-

İnşaatçı hangi dili bilmeli?

Yazar:

29.12.2014

Kişi Okumuş

0 Yorum

İnşaatçı hangi dili bilmeli?

instagram takipçi arttırma, instagram takipçi satın al, instagram takipçi kasma, instagram takipçi hilesi şifresiz


Arapça konuşulan ülkelerde inşaat ihalelerinin büyük çoğunluğunda geçerli dil İngilizce olmaktadır. İkinci dil ise Arapça.

Bağımsız Devletler Topluluğundaki uluslararası ve kredili ihalelerde dil İngilizce ve Rusça olmaktadır. İstisnai olarak Azerbaycan’da dil öncelikle Azerbaycan Türkçesi, kredili işlerde artı İngilizce’dir. Diğer Türk Cumhuriyetlerinde de lokal dilde sözleşmeler yapılmaya başlanmıştır.

Asya ve Pasifik bölgesindeki ihalelerde İngilizce yanında lokal diller de kullanılmaktadır.

Fransızca ise Kuzey Batı Afrika’da yani Cezayir ve Fas’ta, bazı Afrika ülkelerindeki ihalelerde kullanılmaktadır. Bunların oranı toplamda % 3 ü geçmemekte olup Fransızca yanında Arapça’da geçerli ihale dili olduğundan Fransızca bilmenin önemi o kadar fazla değil gibi görünmektedir. Ancak Fransızca bilen mühendis sayısının az olduğunu da unutmamak gerekir. Aynı şekilde her ne kadar işlerin yüzdesi az olmakla birlikte Çince bilenlerin sayısının az oluşu da bu dili bilenler için önemli bir avantajdır.

Yurt Dışı inşaat ihalelerinde dil kullanım oranları

  • % 75’inde İngilizce, toplamda oranı % 44.4
  • % 41’inde Arapça, toplamda oranı % 24.2
  • % 40’ında Rusça, toplamda oranı % 23.7
  • % 3’ünde Fransızca, toplamda oranı % 1.8

tahminen % 10’unda diğer diller, toplamda oranı % 5.9 (Çince, Azerice, Sırpça, Arnavutça, Hırvatça, Ukrayna dili, Almanca, Romence, Farsça-Dari, Özbekçe, Türkmence v.b.)

İlk verilen kullanım toplamının 100 den fazla oluşunun nedeni bazı ihalelerde iki dil olmasındandır.

Türk firmalarının yurt dışında üstlendikleri projelerin 2012 yılı Haziran ayı sonu itibarıyla dağılımı:

  • Bağımsız Devletler Topluluğu % 45 …..96 milyar dolar
  • Orta Doğu % 24 …… 52.6 milyar dolar
  • Afrika % 20 …..42.8 milyar dolar
  • Avrupa ve Amerika, % 8 …. 16.4 milyar dolar
  • Asya Pasifik Bölgesi % 3 …. 7.1 milyar dolar

2012 yılı Kasım ayı sonu itibari ile bölgesel dağılım;

  • BDT % 44 … 99.7 milyar Dolar
  • Ortadoğu % 27 … 61.5 milyar Dolar
  • Afrika % 19 … 44.2 milyar Dolar
  • Avrupa ve Amerika % 7 … 16.3 milyar Dolar
  • Asya Pasifik Bölgesi % 3 … 7.2 milyar Dolar.

1972 yılından 2012 yılının Kasım ayı sonuna kadar Türk müteahhitlik firmalarının yurt dışında üstlendiği projelerin ülkelere göre dağılımı:

  • Rusya Federasyonu % 16.8
  • Türkmenistan % 12.4
  • Libya % 11.5
  • Kazakistan % 6.8
  • Irak % 6.1
  • Katar % 5.2
  • Suudi Arabistan % 5.1
  • Birleşik Arap Emirlikleri % 3.8
  • Cezayir % 2.8
  • Romanya % 2.7

Bu ülkelerin toplamı tüm ülkelerin % 73.2’sini teşkil ediyor. Bunların ülkede konuşulan dil dağılımı:

  • Rusça % 36
  • Arapça % 36

2013 yılının ilk 6 ayında alınan işler ibreyi Rusça lehine kaydırmıştır.

SONUÇLAR

İngilizce … İngilizce

Yukarıda görüldüğü gibi yurt dışı inşaat işlerinde İngilizce neredeyse olmazsa olmaz gibidir. Özellikle Türkiye’de şirket merkezlerinde çalışanlar açısından. Ancak ekmeğin aslanın ağzında olduğu günümüzde bu da artık yeterli olmamaktadır.

Yabancı bir ülkede çalışırken sözleşme dili her ne kadar İngilizce olsa bile halk o dili bilmiyorsa bu kez idareyle, taşeronla anlaşmak, satın alma yapabilmek, lokal bir firmada çalışabilmek için ve her türlü lokal ilişkilerde o ülkenin dili de gerekebilir.

Genel İngilizce yanında teknik, inşaat sözleşme, hukuki, ticari terimleri bilmek de daha da avantaj sağlar. Zira İngilizce yazışmaları hatasız ve uluslararası form ve kalıplara uygun yapan eleman bulmak hayli zor olmaktadır.

Eğitim sırasında İngilizce yeterinde öğrenilememişse ana dili İngilizce olan ABD, İngiltere, Kanada gibi ülkelerde en azından bir süre kalmak ve mümkünse çalışmak İngilizce’yi mühendislikte yeterli hale getirecektir. Üstüne üstlük bu ülkelerde oturum alıp başka ülkelere örneğin Arap ülkelerine gidenler Türkiye’den gittikleri takdirde alacakları ücreti ikiye katlayabilirler.

İkinci yabancı dil – İkinci yabancı dil büyük avantaj sağlar. Hangisi, hatta hangileri?

Yukarıdaki rakamlardan görülebileceği gibi öncelikle Rusça ya da Arapça dillerinden birisi. Yurt dışında BDT ülkelerinde çalışırken Rusça bilmek neredeyse şarttır. Arap ülkelerinde Arapça bilmek de öyle sayılır ki BDT’de Rusça bilmek kadar olmasa da.

Bunun dışında fazla bileni olmayan dilleri bilmek de büyük avantajdır, özellikle Çince, Dari gibi. İtalyanca, İspanyolca, Japonca, Almanca gibi diğer diller ise Türkiye’de veya yurt dışında o dilli ülkelerin şirketlerinde yani İtalyan, İspanyol, Alman, Japon vb. şirketlerinde istihdam için büyük tercih nedenidir.

Orta Doğu ülkelerinde Arapça bilmek önemli tercih nedenidir.

Eski Sovyetler birliği ülkelerinde ise (Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Türkmenistan, Özbekistan, Kırgızistan, Tacikistan, Çeçenistan gibi) Rusça şarttır.

Kuzey Batı Afrika ülkelerinde (Cezayir, Tunus, Fas) Fransızca bilmek şarttır.

Azerbaycan’da şart olmasa da bazı iş pozisyonlarında yerel Türk lehçesini öğrenmek açısından en azından temel düzeyde Rusça bilmek ülkede uzun süre kalma açısından büyük avantaj sağlar. Orta Asya Türk lehçelerini bilmek de avantajdır. Özellikle Azerbaycan Türkçesini öğrenmek hayli kolaydır.

Yani özetle, bilinmesi gereken ikinci yabancı dil Rusça ya da Arapça dillerinden birisidir. “Hangisi önce?” sorusunun cevabı 2013 ün ilk 6 ayına kadar yoktu. Bu iki dil birbiriyle at başı yarışıyordu adeta. Ancak 2013 Temmuz itibarıyla ibre bir miktar Rusça’ya kaymıştır.

Arapça

İnsan kaynaklarıyla ilgili bir internet sitesinin 2011 yılı ortasında yaptığı araştırmaya göre, Arap ülkeleriyle artan ticaret, turizm ve kültürel ilişkiler insan kaynakları alanında önemli değişimlere neden oldu.

250’ye yakın ilanla 700’ün üzerinde Arapça bilen elemanların arandığı sitedeki ilanların % 32,7‘si inşaat sektöründen geliyor. Arapça bilen eleman arayan şirketlerin bu elemanlara ihtiyaç duyduğu bölümler ise % 14’ü inşaat olarak dikkat çekiyor.

İnternet sitesinin verilerine göre, son bir yılda Arapça bilen adayların sayısında 15 binin üzerinde bir artış olduğunu belirtilirken, Arapça bilen toplam aday sayısının da 50 binin üzerine çıktığı açıklandı. % 68’ini erkeklerin oluşturduğu Arapça bilen adayların, % 11’i inşaat sektöründe iş arayanlardan oluşuyor.

Böylelikle Arapça, son bir yılın en çok ilgi gören yabancı dillerinden biri olmuş. Arapça bilen adayların % 61’inin 25-34 yaş, % 16’sının 18-24 yaş ve % 15’inin 25-44 arasındaki adaylar tarafından konuşuluyor olması, Arapça’nın yaşlı nüfus tarafından değil, gençler arasında yaygınlaştığını gösteriyor. Bu da Arapça’nın dini işlevinden çıkıp artık bir kültür dili olarak yaygınlaşmaya başladığı anlamına geliyor.

Kaynak

Editörün Diğer Yazıları :

İnşaat Gündemi'ne Abone Ol!

Bu içeriği beğendiniz mi? Tüm güncel içeriklerimizden haberdar olmak için e-posta abonemiz olabilirsiniz.




YORUMLAR

İsminiz

 

E-Posta Adresiniz

Yorumunuz

GÜNLÜK DEMİR FİYATLARI

14.07.2022 Demir Fiyatları
Bölge Ø8 Ø10 Ø12-32
İstanbul 15200 ₺ 15100 ₺ 14850 ₺
İzmir 14900 ₺ 14750 ₺ 14550 ₺
Karabük 15100 ₺ 14900 ₺ 14700 ₺
Biga 14950 ₺ 14800 ₺ 14600 ₺
Payas 14850 ₺ 14700 ₺ 14500 ₺
Gebze 14950 ₺ 14850 ₺ 14600 ₺
Samsun
Ankara 15300 ₺ 15150 ₺ 14950 ₺
Bursa 15200 ₺ 15050 ₺ 14850 ₺
Kütahya
Sivas 15150 ₺ 15000 ₺ 14800 ₺
Detaylı Görünüm

BENZER İÇERİKLER

FACEBOOKTA BİZ

Facebook
Instagram
Telegram
LinkedIn
YouTube
RSS